А. П. Чехов

Комментарий к рассказу "Дама с собачкой"

Впервые — в журнале «Русская мысль», 1899, № 12, с подзаголовком «(Рассказ)». Подпись: Антон Чехов. Вошло в Собр. соч. (2-е изд., т. 12).

Готовя рассказ для Собр. соч., Чехов провел существенную редактуру, сделал ряд сокращений, смягчил характеристику Гурова: снял фразы, говорящие о его цинизме, равнодушии к красоте и т. д., и, наоборот, подчеркнул способность Гурова к философским обобщениям. Рассказ писался Чеховым в период начавшегося увлечения О. Л. Книппер; дни с 20 июля по 2 августа 1899 г. они провели в Ялте, совершая прогулки по ее окрестностям, а затем вместе уехали в Москву.

В «Даме с собачкой» описания крымских пейзажей, Ореанды, водопада и т. д., многие приметы Ялты (кондитерская Верне, японский магазин на Набережной) сделаны по непосредственным впечатлениям. В. А. Гольцев, читавший «Даму с собачкой» в Литературно-художественном кружке в Москве, сообщил Чехову: «Рассказ произвел сильное впечатление» (ГБЛ). Художница М. Т, Дроздова передала Чехову отзыв И. И. Левитана: «Черт возьми, как хорошо Антоний написал «Даму с собачкой»…» (декабрь 1899 г. — ГБЛ). Доктор Г. И. Россолимо писал Чехову 6 февраля 1900 г.: «Ваша «Дама с собачкой» и «В овраге» читаются теперь у нас с жадностью» (ГБЛ). К числу лучших чеховских произведений отнес «Даму с собачкой» И. А. Бунин (ЛН, т. 68, с. 677).

Полное непонимание особенностей чеховской поэтики выявил редактор «Осколков» Н. А. Лейкин, записавший в дневнике: «Небольшой этот рассказ, по-моему, совсем слаб. Чеховского в нем нет ничего (…). Рассказывается, как один пожилой уже приезжий москвич-ловелас захороводил молоденькую, недавно вышедшую замуж женщину, и которая отдалась ему совершенно без борьбы. Легкость ялтинских нравов он хотел показать, что ли!» (ЛН, т. 68, с. 508). Рассказ резко осудил Л. Н. Толстой, записав в своем дневнике: «Читал Даму с собачкой Чехо<ва>. Это все Ничше. Люди, не выработавшие в себе ясного миросозерцания, разделяющего добро и зло. Прежде робели, искали; теперь же, думая, что они по ту сторону добра и зла, остаются по сю сторону, т. е. почти животные». (Юб. изд. т. 54, с. 9). Одна из наиболее глубоких оценок рассказа принадлежит М. Горькому, писавшему Чехову в январе 1900 г.: «Читал «Даму» Вашу. Знаете, что Вы делаете? Убиваете реализм (…). Дальше Вас — никто не может идти по сей стезе, никто не может писать так просто о таких вещах, как Вы это умеете». И далее: «После самого незначительного Вашего рассказа — все кажется грубым, написанным не пером, а точно поленом. И — главное — все кажется не простым, то есть не правдивым. Это — верно… Огромное Вы делаете дело Вашими маленькими рассказиками — возбуждая в людях отвращение к этой сонной, полумертвой жизни — черт бы ее побрал!» (Горький, т. 28, с. 112 — 113).

«Дама с собачкой» была экранизирована в 1959 г. (реж. А. Хейфиц); исполнители главных ролей И. Саввина и А. Баталов. В 1985 г. на сцене Большого театра поставлен балет Р. Щедрина «Дама с собачкой», в главной роли — М. Плисецкая.

С. 574…. шла в первый раз «Гейша» — оперетта английского композитора С. Джонса.

Е. М. Сахарова

Смотрите также: